中国网络文学国际传播全球研讨会泰国专场落

2019年05月15日 来源:

近日,2017年中国络文学国际传播全球研讨会泰国专场在曼谷召开。本次活动由阅文集团主办,中国作家协会络文学首席专家肖惊鸿、阅文集团高级副总裁林庭锋、副总裁侯庆辰,络文学作家犁天、七品、二目,和泰国多家主流出版商出席了本次研讨会。作为中国络文学的海外市场之一,此次研讨会遭到了泰国文化界的高度重视,众多泰国知名媒体对活动进行了报道。

(泰国知名站ThaiPR对本次活动进行报道)

泰国文化和中国文化同为亚洲文化的重要组成部分,中泰文化交流历史悠久。随着中国一带一路战略的实施,近年来更是呈现愈发积极的态势。泰国电视剧在中国收获了大量的拥趸,而中国的电视剧和小说也广受泰国民众爱好。这其中,络文学作为中国特有的文化现象,一直自发走在代表中华文化走出去的前列。阅文集团旗下的《鬼吹灯》《全职高手》《将夜》《花开锦绣》《错嫁良缘续之海盗千金》等作品在泰国深受读者喜爱。在泰国书店里,畅销书区域随处可见来自中国的络文学作品。猫腻等中国文作家也在泰国收获了大批的粉丝。

在这样的背景下,本次研讨会应运而生 。以泰国络文学传播与市场合作为主题的此次全球研讨会,旨在传递络文学在泰国的文化魅力,为中泰两国在络文学领域的更多合作交流搭建桥梁,促进络文学、中华文化在泰国的传播走向深入。

众多泰国主流出版商受邀出席了此次研讨会,其中包括Ookbee Co., Ltd.、泰国三大连锁书店之一的B2S Company Limited 以及Amarin Printing Publishing Public Co., Ltd.、Jamsai Publishing Co., Ltd.、Siam Inter Multimedia Public Co., Ltd.、Matichon Public Co., Ltd.、 Co., Ltd. 等已与阅文建立合作的泰国知名出版机构。

研讨会上,泰国红山出版团体( Co., Ltd.)版权总监俞春华(Ken Yu)泄漏,目前泰国出版业界都在争相翻译中国络小说,越来越多的泰国出版社和团体开始投入到络小说的翻译,这无疑从侧面证明了中国络小说在泰国群众之间受欢迎的程度。ken说道。

ken同时还指出,愈来愈多的泰国出版公司向络小说抛出了橄榄枝,相较于纯文学,络文学作品接受度更高,更容易理解。在当天的会议中,与会者就作者的创作、出版内容规范、两国人民浏览偏好、引进题材选择等议题进行了热烈的探讨。

作为中国文出海早的输出国,泰国已与阅文集团建立起长时间的合作关系。目前阅文旗下作品已授权泰国地区实体出版和数字出版的品类总数接近100种。随着泰文版作品出版人气的不断升高,泰方与阅文就作品影视和漫画等的授权工作也已稳步推动。阅文集团副总裁侯庆辰在发言中向与会者发出邀请,诚邀泰国合作伙伴精诚合作,让更多的正版络文学作品能够通过线下出版和线上出版等形式,更多地传输到泰国,为更多泰国读者服务,并通过更多种形式的尝试,促进中国络文学进一步在东南亚市场生根发芽。

侯庆辰还介绍了阅文海外门户起点国际的发展进展。今年5月,阅文集团旗下的出发点国际站正式上线,目前已有近百部作品被翻译成英文连载,总量远超所有翻译中国文的海外站点,颇受海外用户的欢迎,累计访问用户数已超过150万。泰文、韩文、越南文等其他多语种的作品翻译合作也开始启动。

在阅文集团看来,络文学国际化的脚步才刚刚开始,而进一步开辟作为传统输出国的泰国市场是文国际化的重要一步。未来,阅文集团将进一步加快走出去的步伐,以数字和实体出版授权为基础,积极推动中国络文学出海。同时,还将进行包括授权IP改编影视剧和动漫作品在内的多种尝试,将更多中国IP精品输送至海外。

治疗经间期出血的中药
女生痛经吃什么能缓解
痛经快速止痛的小妙招
相关文章
  • 周渝民当爹吴建豪探望去见仔仔的仔仔
    周渝民当爹吴建豪探望去见仔仔的仔仔

    周渝民当爹吴建豪探望 去见仔仔的仔仔吴建豪微博截图中新9月9日电 据台湾媒体报道,再次用行动证明兄弟之情不变。言承旭日前惊喜现身朱孝天婚礼,他为参加好友婚礼,特地将原有的工作排开,相当有义气。虽当天可惜只有F3合体,独缺照顾刚生产老婆的周渝民...

  • 新华降息仍是中性政策而非放水
    新华降息仍是中性政策而非放水

    新华:降息仍是中性政策而非“放水”11日起,中国人民银行下调金融机构贷款及存款基准利率0.25个百分点,正处于转型升级和新旧动力交替期的中国实体经济迎来“及时雨”。不过,专家认为降息仍是中性货币政策操作,而非“放水”和“中国版QE(量化宽松)”...

  • 我国每年因雷击造成人员伤亡上千人
    我国每年因雷击造成人员伤亡上千人

    中新杭州10月15日电( 汪恩民 实习生 沈兰)今天,从“中国气象学会雷电防护委员会全体委员会议”上获悉,1997年至2008年10余年间,中国因雷击造成直接经济损失在100万以上的安全事故就有390多起,每年因雷击造成人员伤亡上千人。雷电灾害已经成为中国严重的自然...

  • 天能集团董事长张天任电动车应不同层次兼容发展
    天能集团董事长张天任电动车应不同层次兼容发展

    中国证券报从天能集团了解到,第十二届全国人大代表、天能集团董事长张天任今年将提交14项提案,涉及加快出台废铅蓄电池回收管理政策、让市场决定新能源汽车发展等。张天任建议,支持不同类型、不同层次的电动车兼容发展,尽早出台相关统一的技术标准和...

  • 钟馗伏魔曝音乐特辑哈维尔加盟配乐中西合璧娱乐频道深圳0
    钟馗伏魔曝音乐特辑哈维尔加盟配乐中西合璧娱乐频道深圳0

    _娱乐频道_深圳电影监制兼导演鲍德熹坦言:“我希望这部电影能够跨越语言障碍,触及到全世界观众的心灵。”   3D魔幻巨制《钟馗伏魔:雪妖魔灵》由曾获奥斯卡桂冠的电影人鲍德熹担任监制,鲍德熹、赵天宇联合导演,将于2015年2月19日,羊年初一,贺岁...

  • 南宁开展民族文化三进活动让民众学会民族歌舞
    南宁开展民族文化三进活动让民众学会民族歌舞

    全国少数民族多的省区——广西壮族自治区首府南宁3月25日启动民族文化“三进”活动。南宁市副市长温守荣表示,南宁将经过2至4年的努力,让全市机关单位干部职工、学校师生和酒店宾馆员工,会唱南宁壮族歌曲、会跳民族舞蹈、了解民族礼仪、体验民族体育...